Celtic Namen von Friaul-Julisch Venetien

Über Gruppen und Kategorien von Ortsnamen, sind die Liste der Abkürzungen und konventionellen Zeichen und Referenzen in der keltischen Ortsnamen in Italien gefunden.

Die Hydronyme

  • Ambiesta. Friulano Ambiéste. CC Desinan wird mit dem Eintrag späten gallischen Ambe'rivo 'Glossar Wien verbunden. Siehe. Ambria. Eine Ableitung von gallic'intorno Bestrebungen, die beiden lati "nicht auszuschließen.
  • Cormor. G. Frau ist eine Hydronym wahrscheinlich aus vorrömischen, vielleicht von der Basis * karma'pietra, Sasso ", mit einer Ausdehnung schwer zu erkennen. Wenn keltischen Ursprungs kann eine Verbindung sein, * Chor-moro-: gallischen coronary'chiuso '+ -moro-, -mora-; zu sehen. unter anderem die Namen der Personen Cuno-Morus, Mora-Vesus, mara-Chor, Chor-Gattung. Oder, da die Formulare Friuli Knolle, Carmo, Cormon, in der New Pirona berichtet, sollte den Namen der gallischen Person Carmo, Carmanos abgestimmt werden, und den Namen Cormòns, die wahrscheinlich stammt aus dem gallischen * carmon-'donnola, ermellino '. Zertifikat: Cormor.
  • Gleminéit, Rio. → Gemona.
  • Maron. Maron Friuli. Nebenfluss des Livenza. CC Desinan die Hydronym könnte mean'rio paludoso ', vielleicht, weil sie aus einem zweiten gallischen gemacht onno'ruscello, Torrente' und, vermutlich, ein erstes Element von der Bedeutung of'palude ", für die in Optional Maron angezeigt. "Onno flumen" ist ein Eintrag im Glossar Wien celticità von denen zweifelhaft ist. Es kann sein, dass von der Basis * -unna'acqua resultierende "oder von der Nachsilbe idronimico -ona, die einige der Namen der gallischen Flusses erkennt genommen; zu sehen, unter anderem, Olona und Matron & gt. Marne.
  • Meduna. Lateinischen Ursprungs. Es ist eine Ableitung aus dem keltischen latinisiert Maidunum * & lt vorgeschlagen; * Magodunum'grande Rocca 'oder Indo * medhu-'mediano' finden. Meduana flumen & gt; Mayenne. CC Desinan weist den Wert der dunums'altura 'und interpretiert Meduna als medioduna'in inmitten der Monti. Am besten ist es, um eine * Magi-dunum'grande fortezza "oder ein * Wizard-dunum'mercato fortificato 'übernehmen, unter Bezugnahme vielmehr Meduno poleonimo. X. Delamarre stattdessen eine Verbindung zu "Meduna" gallischen "medu" 'idromele', 'ebbrezza', die auch theonym gallischen "Meduna" und Hydronym "Meduana" führen würde. Credit: Aqua Meduna.
  • Natisone. Es wird üblicherweise auf dem lateinischen Natare'scorrere verbunden navigare. A. Falileyev für möglich eine Ableitung aus * GNO-to-'conosciuto '; zu sehen. Old Irish gnath'abituale, üblich, familiare ", alte Breton Gnote'abituale '. Aber es gab keinen solchen Fällen Trainings idronimica. AL Prosdocimi Suffix -is- einen Ursprung Venetic vorschlagen würde. Ansprüche: Natiso, Νατίσωνα ποταμόν, Νατίσωνος ποταμοῦ, Natissa amnis, Natissam.
  • Serón. Kanalname. Vielleicht aus gallischen * Siros'lungo 'finden. Aber Siron.
  • Siron. CC Desinan denken kann von gallischen * Siros'lungo '+ Suffix gallischen -on- oder Base onno führen. See. Die alten irischen Sir'lungo, durevole ', Breton hir'lungo', Latin SERUS'tardo 'und Personennamen gallischen Sirus, Sira, Siro. Es könnte jedoch gehen auf die indoeuropäische Wurzel * ser-'scorrere ", hinter dem anderen Hydronyme Schwerer und Siron, vielleicht durch eine nicht-zertifizierten * Serion, aus denen kommen würde * Siron.
  • Tagliamento. Friulano Tajamènt, Tiliment. → Tagliamento.
  • Talm. Oronimo für DC Desinan könnte vielleicht wieder auf gallische talamun, wenn dies die Flucht -zu-- unbetonten haben. → Talmassons.
  • Talmas. Rio Name möglicherweise vom lateinischen Name der Person Talmasus, Talmasius abgeleitet. → Talmassons.
  • Talmasson. Rio zwischen Fontanafredda und Sacile. → Talmasson.
  • Timavo. Friulano Timâf. Es ist der lateinische Hydronym Timavus und Temāvus, von der Wurzel abgeleitet vorrömischen TIM- *, * tem - "acqua" or'mare 'or'stagno, pozzanghera' + Suffix idronimico -āuo-. F. Crevatin ordnet stattdessen all'idronimo Timachus Hasel und der indoeuropäischen Wurzel * tem-'oscurità ', die den alten Irish'oscuro produziert' tem, die durchschnittliche teffal Breton, der ehemalige walisische timuil'oscuro '. X. Delamarre zitiert eine theonym Temavus, die von der Angst-Männer führen würde * & lt; * Tees-mu-'fervore '& lt; Indoeuropäischen * sil-'calore '; zu sehen. Eigennamen Temusa, Temusio. Aber Prosdocimi er kategorisch: "Vergleiche und Ähnlichkeiten sind unsicher, und in jedem Fall nicht alles erklären."
  • Turm. Tôr friaulischen, slowenischen Ter. Laut AT Prosdocimi, wahrscheinlich von Turris * & lt; * Turrios, von einer Wurzel * turr-, die Celtic sein könnte. Dies kann die Grundlage sein Indo Turbo *, * Turo-'forte, gonfio ', gallischen * turo-; zu sehen. Personennamen gallischen Túrós, Turus, Turicus, Turonus die Ethnonyme Turi, Turones, Nematuri, Cavaturines die Hydronym Turia, Turium die poleonimo Turicum & gt; Zürich, und vielleicht sogar Personennamen Turrino, Turracia, Turrania. Ansprüche: Natiso cum Turro, Turrim abweichend Turris.
  • Varma. Nebenfluss des Cellina. → Varmo.
  • Varmo. Latin Varămus. Es könnte keltischen Ursprungs sein, wie varus'acqua, fiume '& lt; Indoeuropäischen * hueh1r-'acqua '; zu sehen. Geir Old Irish, Welsh gwêr'sego '. Oder lateinischen Ursprungs & lt; Indo uer- * / * uor- / * urgent'acqua, fiume "+ Suffix idronimico -MO-. Ansprüche: de Vuarm, Varmo. → Versa.
  • Venzonassa. Creek läuft durch Venzone. Die Hydronym kommt aus dem Namen dieser Stelle; oder von Venzone, zunächst Hydronym, auch benannt wurde die Stadt, so dass der Fluss wurde Venzonassa. Credit: Ripa Aque que dicitur Venzonasse.

Die oronimi

  • Karnischen Alpen. → Carnia.
  • DOBIS. Monte Carnia. → DOBIS.
  • Glemina, Mont. Friulano Glemine. → Gemona.
  • Moncolano. Name eines Hügels nördlich von Triest, zitiert in einem Dokument vom 1070. Von Bischof Catalanus, dall'etnonimo Catali, Name des keltischen Stammes, die in der Nähe von Triest lebte, um Pola zu Tergestis regionem Fecusses, Subocrini, Catali, Menoncaleni. Basiswert Catali kann eines gallischen * Kataloge, für catu-'battaglia 'oder cantonal'cento', die auch Personennamen Catal, Catalus, Catacus führen würde. So können Sie davon ausgehen einen * ed-lo- Variante * catu-lo-'combattente 'oder Katalogisieren eines * & lt; * Cantalo- & lt; Kantone. Moncolano sondern bezieht sich auf den Namen des Menoncaleni die Variante Menocaleni scheint eine Verbindung Celtic meno-'dolce reflektieren, Heide '+ -Cal-ENUS finden. Personennamen gallischen Calenus, Calenius. Ansprüche: Castrum Montiscollani, Moncolanum.
  • Talm. Oronimo für DC Desinan könnte vielleicht wieder auf gallische talamun, der Ort, das Verschwinden -zu-- unbetonten dauern würde. → Talmassons.

Die poleonimi

Poleonimi entfernt

  • Artegna. Von mittelalterlichen Latein Artenia: in Artenia castro. A. Falileyev, bei der Forderung, dass der Name ist wahrscheinlich nicht Celtic, beziehen sich auf keltische Namen in artos'orso '. CC Desinan begünstigt eine Ableitung aus den Namen einer Person Keltische Kunst-'orso '-EN- + + Suffix -ea. Dann gibt es zwei Interpretationen: vom lateinischen Namen der Person Artenius / Artemius oder unplausible geographisch von Latin ar tus'stretto '. Kurz geeignete Kombinationen von Namen Arta Terme, Artena und arten zu platzieren. Ansprüche: Arthenea, Retenia.
  • ATTIMIS. Wahrscheinlich prigine vorrömischen, vielleicht keltischen, gallischen von Partikel AT-, atypical'al jenseits, über, sopra 'TIM- + *, * tem-'acqua' oder ähnliches. Die Wurzel TIM- *, * Tempera- würde sogar nell'idronimo Timavo zu finden, sondern denkt, F. Crevatin all'indoeuropeo * tem-'oscuro '. Es gab in der Tat in der gallischen Vorwahlen atherogenic, AT-, mit value'ripetizione 'or'intensità', und Ad - "verso" und mit Adjektiven, 'intensità'. Anschließend können Sie vermuten, bildet ab * at-tim-es oder * Ad-tem-es-'very scuro '; oder * Ad-Teno - / * zu-tēnes-, aus dem keltischen * Teno-'calore, fervore 'and'fuoco' oder * Ad-tēmmo-, tēmmo- von * & lt; * Tēsmo- & lt; * teesmo-'caldo. Siehe. Der Name der Person gallischen At-tienus. Ansprüche: ad locum hier dicitur Attens, Wodolricus de Aten, Odoricus de Attemis.
  • Baracêt. Gemeinsame Bezeichnung. → Barazzetto.
  • Barazzetto. Friulano Barazzêt. G. Frau ist ein Sammel -etu- von baraz'rovo jeder Wildpflanze spinosa 'von gallischen * Barros. In der Tat "hatte, in den Ortsnamen anscheinend die Bedeutung of'altura, top, sommità 'der gallische barros'testa: sehen. die alten irischen barr'sommità, Spitze, Spitze, estremità ', Walisisch, Cornish und Breton bar barr'sommità', Französisch und poleonimi die Bar-le-Duc und Bar-sur-Aube, und Englisch als Berkshire. Daher könnte es in einigen Ortsnamen nur, wenn es einen Verweis auf eine oder wenige Anhöhen vor Ort führen. So auch im Falle des Barazzetto Coseano auf eine Ableitung aus einem allgemeinen Thema Latein denken, dass Sie vielleicht * Bar-'cespuglio 'oder Voice-Latein * barros'sterpeto' Vorschlag als Etymologie für verschiedene Ortsnamen aus D. Olivieri. Es sei denn, der gallische * Barros hatte nicht wirklich den Wert of'ciuffo erworben, in Roma Etymologisches Wörterbuch und GB Pellegrini angezeigte Ende cespugliosa ": p. 184.
  • Baredo. Gemeinsame Bezeichnung. → Baret.
  • Bareit. Gemeinsame Bezeichnung. → Baret.
  • Baret. Gemeinsame Bezeichnung. Collective -etu- aus Friaul bâr'cespuglio '. → Barazzetto.
  • Bressa. Ortsname wahrscheinlich keltischen Ursprungs, mit Brescia verknüpfen. Credit: in Bressa.
  • Broili. "Toponimo gemeinsamen" in Friaul, das entspricht dem friaulischen Broili'brolo, Obstgarten, kleiner Bauernhof neben dem Hause '. → Brolo.
  • Buttrio. Es sollte auf eine vorrömische tige meaning'burrone, voragine 'angeschlossen werden. → Budrio. Ansprüche: Butrium, Villa Budriach, de Budrio.
  • Cadunea. Friulano Ciadugnée. Unsicherer Etymologie. CC Desinan als mögliche * catu-dun-eia'colle von Battaglia ", vielleicht mit dem lateinischen Wort * catinellia gekreuzt, für" hinter dem Dorf öffnet sich ein kleines Tal förmigen Becken. "Interpretiert werden Villa de Caduneia quedam Zertifikat.
  • Cazzaso. Friulano Cjačâs. Land -ācus Ortsnamen in den Namen der Person, Catius, wahrscheinlich gallischen Ursprungs. Certificate Chacas in Carnea 1277.
  • Cedarchis. Friulano Cedarcis. Fraglich. CC Desinan angenommen, die eine Verbindung class'foresta '+ arc'vallata'. Jedoch keine Grundlage gallischen * bogen. Zertifikat decimam Cedarcha.
  • Chialminis. Friulano Cialminis. Nach G. Frau, Diminutiv in -inu vielleicht aus gallischen * Calmîş'campo nicht coltivato 'oder stony'cima des monte'. Andere Wissenschaftler argumentieren, dass Calmîş, tige Zertifikat im mittelalterlichen Latein, sowohl vorkeltischen oder vorrömischen. Es ist jedoch wahrscheinlicher, dass Chialminis stammt aus dem Namen der Person oder Calminius Calminus & lt; * Ruhe-intra-, von einer Basis, die gallischen calm- drehen Sie den alten Irish'forte Ruhe geht, valoroso ', der walisischen celfydd'abile', die Breton kalvez'carpentiere '. Siehe auch Personennamen gallischen Calmenus, Calmius, Calmeius, Calmeia, ruhig. Ansprüche: de Villa Calmines, de Calminis.
  • Chialminis. → Chialminis.
  • Chiamuzzacco. Friulano Ciamuzzâs. Wahlvorbereitung aus dem persönlichen Namen * Camucius. Dies kann ein anthroponym keltischen Ursprungs sein; zu sehen. Personennamen gallischen Camus, Camius durch Kamin, camu- & lt; Indoeuropäischen * k̑emə-'affaticarsi '; Cam, Cammius & lt; Cambo-'curva, gekrümmte, storto '. Der Name Camucio, Camucius ist im Mittelalter dokumentiert. Attestation de Camuzacho 1322.
  • Chiarmacis. Friulano Ciarmacis. Laut CC Desinan und Frau G. leitet sich von Calmîş'terra incolta 'oder ähnliches. Aber sehen Sie, was mit Chialminis sagte. Certificate in Villa de Charmacis.
  • Cormòns. Vielleicht ein ethnonym Cormones & lt; Gallischen * carmon-'donnola, ermellino ', Stimme, aber ohne Parallele in der Insular keltischen Sprachen. Siehe. Personennamen Carmo, Carmanos die poleonimo Carmona, die Rätoromanisch karmún'donnola '. Ansprüche: Cormones, Carmonis Ruralia, subtus Cromonis, Carmonum, de Cormons.
  • Cussignacco. Friulano Cussignà. Von den Namen der Person, die gallischen Cossinius, Cusinius (Cusa, Cussa, Cusius, Cusonius & lt; cusi-, cusa-) oder Cussinius; zu sehen. Küssnacht & lt; * Cussiniacum. Certificate Artuicus de Cussiniaco.
  • Dobia. Reflektierende vielleicht die gallischen dubu- bezweifelte, dob-'nero 'oder slowenischen dobja'querceto', die davon abhängen sollte, unter anderem, den Namen des Dobbia Staranzano, Ts.
  • DOBIS. Vielleicht ist es bis auf das Grund gallischen dubu- geht, bezweifelt, dob-'nero ", die zu den alten Hydronyme Dubis und * Dubina und Personennamen dubius, Dubia, Dobunnus zurückgehen; zu sehen. Duina.
  • Drenòia. Ungewissen Ursprungs. CC Desinan verbindet sie mit dem gallischen dru, Dervo'quercia '. Aber es könnte auch gegenüber dem Boden des Drainage-name Person Su-drenus, alten irischen drenn'lite, Streit, und die durchschnittliche Welsh combattimento 'drynni'combattimento' sein.
  • Drigna. Unsicherer Etymologie. Verbunden durch DC Desinan der gallische dru, Dervo'quercia '. Vielleicht anstatt es spiegelt einen Namen Drinius *, * Drinia, Selbstbehalt aus dem persönlichen Namen Drinus, vertreten durch A.-Halter gemeldet.
  • Drogna. Verbunden durch DC Desinan der gallische dru, Dervo'quercia '. Alternativ sollte es wahrscheinlich mit dem Namen der Person, Gallus Dronius von Gallus druno- & gt verglichen werden; drono-'vigoroso, rapido '; zu sehen. die alte Hydronym Druna und Personennamen Glan-dronus, Glan-Druna.
  • Drugna. Verbunden durch DC Desinan der gallische dru, Dervo'quercia '. Vielleicht sind Sie mit dem Namen der gallischen Dronius Person zuordnen können, finden. Drogna.
  • Dubies. Vielleicht, um die gallischen dubu- verbunden werden, bezweifelt, und der Name dob-'nero 'DOBIS.
  • Gemona. Friulano Glemone. Indo * glem-'cocuzzolo tondeggiante '+ Suffix -ona, in anderen poleonimi prelatini vorhanden oder steigernd Gegner der Diminutivsuffix -ina der Glemina); zu sehen. Latin glomus'gnocco, gomitolo '. Nach C. Marcato * glem- "wahrscheinlich, war es auch in der keltischen aufgezeichnet." In der Tat scheint es in der keltischen Sprachen ableiten Stimme nur alten irischen Glomar'museruola, morso produktiver Basis verwandt geleb- *, * glēb-, * gleb- 'würde, während ein wenig sein ": gallischen Galba'very Fett, obeso' Old Irish Golb'ventre, pancia '. Ansprüche: in Glemona castro, massariciam in Glemona.
  • Maron. Maron Friuli. Laut CC Desinan mean'rio paludoso '. See. Die Hydronym Maron. G. Frau stammt aus gallischen marra'terreno paludoso '+ Endung -on steigernd. Um zu sehen. mit Marone Zifferblatt. Maru als Trainings aus vorrömischen * marra'mucchio Steine, slavina '+ Suffix steigernd oder kollektive -on. Jedoch in keiner gallischen Begriff * Hacke oder Derivate. Ansprüche: Marono, de Marono.
  • Medea. Friul. Migèe & lt; Midiea mit de & gt; sterben und & gt; Ǧ, der lateinische Name der Person Prometeia. Für GB Pellegrini und CC Desinan Prometeia konnte Celtic sein. Es wäre dall'etnonimo heidnischen Meteienses der Inschrift Reperta nicht weit von dem Hügel von Medea abzuleiten, aber leider verloren; könnte ein Name der lokalen Training mit Suffix -eja sein, von einer Wurzel * Met-vielleicht Celtic, was bedeutet, unsicher, die den Namen Mettis & gt genähert haben; Metz und der aktuelle Name der Person gallischen Mettius. Sie können auch den Namen der Person Metia, Metelos, Metellus, Mettus, Mitto, Mitus, erwähnen vielleicht von * Verfahren & lt; * Mythologische finden. die alten irischen mithich'opportuno 'und meth'défaillance, mancanza'. Ansprüche: curte in unserem Medegia, curtis de Medeia, Midea, de Medeis, montem Medeiam.
  • Medeuzza. Friulano Midiuzze. Vielleicht durch Prometeia + Suffix -uciu. → Medea. Ansprüche: Midiuca de, de Mediuza.
  • Medun. → Meduno.
  • Meduno. Midun lokal. Im Zusammenhang mit der hydronym Meduna. Certificate Medunum castrum in 1136, de Midhuna, de Meduno.
  • Nimes. → Nimis.
  • Nimis. Castrum Nemas in Paul Deacon. Nach Pellegrini GB wäre es ein Plural -as einer Basis gallischen nem- *, * nema'recinto, Schutzgebiet, Wald sacro "sein. Wir müssen vielmehr prüfen, das Thema nemo-'cielo ', von der Indo * nem-'curvare abgeleitet "oder Partner all'indoeuropeo * nebhes-'nube'. Siehe. Nem der alten irischen, walisischen nef, der alten Breton'cielo 'nem, nem gallischen-ethological'santuario', Personennamen gallischen Nemesii, Nemesius, Nemesia, Nimo, Nemonius, Nemuśus die theonym und Namen Nemausus & gt ; Nîmes. Ansprüche: Nemas, Rodopertus de Nimes, Erluinus de Nimecz, Harluinus de Nemis, Plebs de Nimis.
  • Sberna'Ontano und Crescione 'sehen Vernasso, Verna
  • Talmagnón. Entsprechend leitet CC Desinan vielleicht aus gallischen talamun'terra ', mit Verschwinden -zu-- unbetonten. Talmassons.
  • Talmasson. → Talmassons.
  • Talmassons. → Talmassons.
  • Talmassons. Friulano Talmassons. Laut CC Desinan leitet sich wahrscheinlich von gallischen talamun'terra ', mit Verschwinden -zu-- unbetonten. Es kann jedoch Herkunft aus dem lateinischen Namen der Person Talmasius, Talmasus, + Endung -on + -s zu ziehen; oder, weniger wahrscheinlich, aus dem Lateinischen task'Casa rustica 'Artikel prepositional in-t-al Umständen. In der zwölften und dreizehnten Jahrhunderts wird sie dann den Namen der Person, Talamaso in Padua und Bologna dokumentiert. Nach D. Olivieri kann eine verkürzte Form von Bartolomaso / Bortolomaso, Variante Bartholomew sein. Sie können auch zu vergleichen mit dem Namen Tarmassia, Talamasia Dokumenten im Jahr 1122, 1150 AC und 1184. Ansprüche: ja, bis Talmasones, Talmassons.
  • Tarvisio. Von gallischen taruo- / tauro- 'Stier' + Endung -is-I-, zu sehen. Tarb Old Irish, Welsh Tarw "Bulle". Gemäß GB Pellegrini gibt keinen Grund, die taruo- und -isio- venetici sein kann. Ansprüche: aqua que dicitur Die Tarvisa, Travisia. → Treviso.
  • Tausia. Friulano Tàuscie. Ansprüche in A. Prampero, S. aufgelistet. 195: 1275 - Domains de Cuchanea in Carnea habent Villam de duas Tavase massaritias in Tausia. "Unbekannter Herkunft". Tausia widerspiegeln könnte Tavusia * oder * Tavosia, aber auch entspricht, zumindest zum Schein, Name einer Person gallischen Tausia, weiblich. Dies ergibt sich aus & lt; tauso-'silenzioso, tranquillo ', aber die Erhaltung als männlich Tausius, Tauso s intervokalischen, im Gegensatz zu Namen wie Tavus, Tavenus, Tavanus, Tavonius, Tavia Grundlage tauo- & lt; * Tauo-. Die Form Tavase statt schlägt eine originelle Tavasa *, * Tavasia, kann aber auf einem Lesefehler oder Transkription abhängen.
  • Tesis. Aus Friaul Tese, der italienischen angespannt, feminine Nomen angespannt, Partizip des Verbs angespannt ist. G. Frau statt vereint die Stimmen, die aus dem Friaul gallischen * Strategy'capanna kommen '; zu sehen. Tiezzo und Tezze sul Brenta. Ansprüche: apud Tesam, de Tesis.
  • Tiezzo. Wahrscheinlich auf die friaulische tiéze'tettoia, rustikale Bauweise bassa "vom gallischen * Strategy'capanna ', die Frau G. mit der Stimme strained'tesa' angeschlossen werden. → Tesis und Tezze sul Brenta. Attestation de Tetio.
  • TIMAU. Friulano Tamàu. Vien verfolgt von Frau G. und DC Desinan all'idronimo Timavo und dann die Hypothese aufgestellt root preroman TIM- *, * Tempera-. Ansprüche: Thomai, in Villa de Thamau de Carnea.
  • Travesio. Friulano Traves. Vielleicht aus dem Lateinischen inner vias'tra der strade '. Oder durch Tarvèsio * & lt; * Tar-ist-I-, der gallische taruo-; oder sogar treba'l'abitare die insediarsi '.. Ansprüche: Treveis de, de Travegias, de Traveis.
  • Travois. Vielleicht treba'l'abitare, die insediarsi '. → Travesio.
  • Trebil. Etymologie ungewiss. Vielleicht treba'l'abitare, die insediarsi '.
  • Turriaco. Dial. Turiàc; Slowenisch Turjak. Certificate in Turiaco in 1267. predial in -acus vom lateinischen Turrius, Thorius oder Turius. Turius ist wahrscheinlich gallischen Ursprungs, zu sehen. Personennamen gallischen Túrós, Turus, Turicus, Turonus usw. Maurizio Puntin erachtet slawischen Ursprungs, es Stimmen tur'uro ', Altkirchenslawisch Turu'uro', Slovenian tȗr, + Suffix -AK. Turriaco, Slovenian Turjak Bisiach Turiàc, könnte daher mean'luogo der bisonti ', vielleicht, weil im Mittelalter, in der Gegend von Turriaco, Gruppen von Slawen jagten Bisons. In Slowenien, in Krain, ist es ein weiterer Ort namens Turjak, berühmt für seine Burg, dessen Name wird auch gesagt, von der slawischen tur'uro 'leiten, sondern kann auf den Nachnamen der Gründer des Schlosses oder der Ursberg Auersperg abhängen, Slowenisch Miljenko Turjaski. Es ist außerdem möglich, dass die Form des slowenischen Turriaco leitet sich von lateinisch prediale * Turiacum als Beljak, slowenischen Namen Villach, vermutlich stammt aus einer keltisch-römischen predial * Biliacum & lt; * Biliakom, genannte Person gallischen Bilius, Billius HD Pohl).
  • Udine. Lokale Aussprache: Udin. Weiden in deutscher, slowenischer Videm. Vorrömische Ortsnamen, für die Frau G. spekuliert Ausbildung von der Wurzel oudh- * / * udh-'mammella "& gt; "Colle", gefolgt von einem Suffix "nicht ganz klar." Claims: Udina.
  • Varmo. → Varmo.
  • Vendasio. Vor Ort: Vendas. Von den Namen der Person, die gallischen * Vindos, Vindus + Suffix praedial -asio, oder Suffix praedial -ācum: Vendas & lt; * * Vindaci oder Vindacis. Credit: de Vendas.
  • Vendoglio. Lokale Aussprache: vendòi. Vermutlich aus dem gallischen latinisiert vindòialum * & lt; Gallischen vindo-'bianco '+ -ialon'luogo bebaut, radura', then'luogo, villaggio "im gallischen spät. Siehe. Vendeuil Französisch Ortsnamen, Vandeuil und Welsh ial'radura '. Für D. Olivieri, statt, von Low Latin'vendita Verkaufen oder Schneiden von Holz ceduo '. Ansprüche: Vendoio de, de Vendoy.
  • Vendoy. Zertifikat: in Vendoio. → Vendoglio.
  • Venzone. Friulano Venzon. Für GB Pellegrini, von einer möglichen gallischen * ab-inko- & lt; Indo Ab- * / * ap-'acqua, fiume '; zu sehen. Aquincum'Budapest '. Nach anderen Wurzeln Ab- * / * würde prelatine AP. Frau identifiziert auch ein Suffix -nt- dall'accrescitivo -on gefolgt. Ansprüche: Clausas de Abincione, de Aventione. → Venzonassa und Avenza.
  • Vergnacco. Friulano Vergnà. Wahlvorbereitung in -acco & lt; -acum, genannte Person von Celtic Vernius & lt; uerno-, uerna'ontano '. Zertifikat: de Verniaco.
  • Vernassino, Küste. Friulano Cueste der Vernassìn. Vernassino ist die Abkürzung für Vernasso. Certificate Massarii de Verniscin.
  • Vernasso. Friulano Vernas. Wahrscheinlich aus dem keltischen uerna'ontano ', mit dem letzten Teil -as, -asso wegen der populären etymologischen Neuinterpretation auf dem lateinischen Sprach hibernaceus gebaut ", wo sverna'. Oder eine lateinische prediale Vernācum * & lt; Name einer Person Vernus; Kündigung praedial Friuli -as war Italianate in -asso, wie im Namen Ovedàs, Italienisch Ovedasso, Obdas, Avedasio, Avedasso. Siehe auch Vendàsio. Credit: in der Platte sub Vernas.

Poleonimi Lokalisierung schwierig oder ungefähre

  • Avesica '. Latin Avesĭca. Römerstraße Station angegeben nellItinerario Antonino in Triest; L. Bosio in der aktuellen Lage von Turf identifiziert, während sie vorher das Spiel Prosecco war. Namen von möglichen keltischen Ursprungs, verglichen mit gallischen Namen Avesiācus * & gt; Avezé und Avesa & gt; Avoise.
  • Lärche '. Mansio dellItinerario Antonino, vertreten durch G. Bosio zu Campolaro, Dorf Chiusaforte lokalisiert. Man kann die celticità des Namens, der von der Basis für A. Falileyev leitet Hypothese Laro-'piana, suolo '& lt; Indo plāro- * & lt; * Pelh2-'largo, Klavier; zu sehen. Lario.
  • Pucinum. Roman Station für L. Bosio stand an der Stelle des Schlosses von Duino. Der Name kann aus * Puko-'pino '& lt abzuleiten; Indo peuk̑- *, * PUK-'pungere '; zu sehen. Old Irish ochtach, griechisch peúkē'pino '. Ansprüche: Castellum edler Wein Pucinum, Πούκινον.
  • Segesta. Antiken Stadtzentrum von Carnia von Plinius unter den verlorenen Städte Venetiens erwähnt: interiere ehemaligen Carnis Segesta et Ocker. Die poleonimo der indoeuropäischen Ursprungs denke, die Wurzel * SEGH-'vincere '+ Suffix es-ta. Möchten Sezza Bruchteil Zuglio entsprechen: Segesta, Herbst -g- und Austausch gallischen -st- & gt; -ts- würde als Folge Sezza zu produzieren. Es drückt gegen diese Identifizierung CC Desinan aus Gründen der geographischen Natur. Gemäß GB Pellegrini, dann kann man nicht völlig aus, eine Ableitung aus dem spätlateinischen Setia.

Die coronimi

  • Carnia. Coronimo abgeleitet dall'etnonimo Latin Carnius, daher die Bedeutung of'Paese von Carni bewohnt. Fleisch kann auf eine Grund Pre-latein * karma'roccia, pietra "zurückverfolgt werden. Aber es könnte sein, Celtic: * sollte Kar-nein, den Erwerb der meaning'the duri 'verbunden werden kann; oder Carno-'picco Hügel Steinhügel ', siehe. Alte irische und walisische carn'mucchio von Pietre '; oder sogar der gallische * carnon'corno ', dann mit dem Wert of'I Cornuti'. Ansprüche: Κάρνοι, Carnorum, Fleisch; de monte in Fleisch.

Andere Namen

  • Beligna. "Great Ebenen südlich von Aquileia" und bringt die mittelalterlichen Mauern: iuxta Portam Beligna. Nach dem gallischen Gott Belenus / Belinus & lt benannt; Gallischen belo-, nice-'forte, potente ". Ansprüche: de Belinia.
  • Gorto, Channel und Parish. Von gallischen * gorto- 'zaun, drinnen'; zu sehen. Old Irish gort 'Feld', 'feld, zaun "Welsh garth, Lombard Gorz' Hecke, bush '. Ansprüche: Gortum, plebem de Corto.
  0   0
Vorherige Artikel Grottole
Nächster Artikel Clinton Hart Merriam

Kommentare - 0

Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha