Der Tod von Balzac

Der Tod von Balzac ist ein Satz von drei Unterkapitel ursprünglich in der 628-E8, die Französisch Schriftsteller Octave Mirbeau, im November 1907 aufgenommen werden, und im letzten Moment entfernt wird, um auf die Anforderung des achtzigjährigen Tochter von Ewelina Hanska antworten , die Witwe von Balzac. La Mort de Balzac wurde von Pierre Michel und Jean-François Nivet im Jahr 1989. Eine erste Auflage, limitiert auf 250 Exemplare, mit dem Titel veröffentlicht Balzac, wurde 1918 veröffentlicht.

Eine erstaunliche Leben

Der Band enthält drei Kapitel: "Mit Balzac", "Die Frau von Balzac" und "Der Tod von Balzac," was einen Skandal verursacht. Im ersten Kapitel, zeigt Mirbeau seine Bewunderung für Balzac, nicht nur für den Autor des epischen menschliche Komödie, sondern auch für die erstaunliche Leben eines "außergewöhnlichen Menschen", "Wunder der Menschheit." Natürlich Balzac, wie jeder wusste, dass die Schwächen und Widersprüche. Aber für Mirbeau, war sein Leben so "riesig, turbulent, brodelnde," dass man nicht senden Sie es an die "Regeln der Anthropometrie vulgär" oder "setzen Sie ihn in eine kleine Zelle in der gemeinsamen moralischen und sozialen respetti": "Wir haben es zu akzeptieren, liebe ihn, zu Ehren bringen, wie es war. Alles war super in ihm, seine Laster und seine Tugenden. »

Missverständnisse und Verrat

Das zweite Kapitel erzählt die Geschichte von der Liebesbeziehung von Balzac mit der "fremden", Ewelina Hanska. Mirbeau unterstreicht das Missverständnis, das ihn von Anfang an bedroht. Da es pessimistisch und sieht eine gefährliche Illusion, in der Liebe und verheerende hält Mirbeau, dass ihre "Liebes exaltations" bilden eine "Doppelfehler", was unweigerlich zu einer "Double-Dip".

Im dritten Kapitel, rechtfertigt der Autor seinen Bericht über den Tod des großen Romanschriftsteller und sagte, er in den Mund des Malers Jean Gigoux, hörte während einer Sitzung im Studio des Bildhauers Auguste Rodin. Nach Gigoux, während seiner Qual, Balzac würde aufgegeben worden zu sein, während seine Frau den Maler, ihren Geliebten zu empfangen, in einem nahe gelegenen Raum. Selbstverständlich sind die Spezialisten der Balzac dieses Verleumdung empört. Mirbeau aber nicht die historische "Wahrheit", unzugänglich für die menschliche Vernunft zu kümmern. Wichtig war für ihn noch einmal betonen die mangelnde Kommunikation zwischen den Geschlechtern, die von einem "unüberbrückbare Kluft" für immer voneinander getrennt sind; und auch, um Rache seiner Frau, der Schauspielerin Alice Regnault bereits, die ihn mit Schimpf und Schande nach seinem Tod verraten zu nehmen.

Eine erste italienische Übersetzung, der Tod von Balzac, wurde im März 2014 um Editions Volksverhetzung veröffentlicht. Übersetzer: David Vago. Une zweite Übersetzung, von Eileen Romano unterzeichnet, wurde von Editions Skira im Juli 2014 veröffentlicht.

  0   0
Vorherige Artikel Little Women
Nächster Artikel Enrico Bertolino

Kommentare - 0

Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha