Die Weiden des Himmels

Die Weiden des Himmels ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck veröffentlicht im Jahr 1932, und in Italien, von Elio Vittorini übersetzt, im Jahre 1940.

Das Buch besteht aus zehn Kapiteln, die ebenso viele Geschichten nach geografischem Standort vereint und von einigen Leuten, die es benutzen betrachtet werden kann. Die Geschichten werden in einem Tal in Zentral-Kalifornien eingestellt.

Handlung

Die

Im Jahre 1776 ein spanischer Prügel jagen, zusammen mit seinen Soldaten, eine Gruppe von zwanzig konvertierten Indianer, die über Nacht ihre Hütten und ihre Religion zu verlassen, so dass die Arbeit, um den Steinbrüchen, wo sie gebaut das Hauptquartier für die Karmeliten Mission von Alta California, er fand das Tal durch Zufall.

Die Soldaten machte eine schwierige Reise durch die Straßen von Carmel und dann klettern die Berge, aber innerhalb einer Woche wurden die Flüchtigen zu finden und miteinander mit einer langen Kette verbunden, die alle wieder ihre Straßen zurückzukehren.

Der zweite Tag der Reise, der Unteroffizier, der von der Säule aufgebrochen hatte, ein Reh zu jagen, erreichten den Gipfel des Hügels und gestoppt, um das wunderbare Schauspiel, das sich um seine Augen präsentiert bewundern

Das Tal, das nun von fast allen weißen bewohnt, blieb für eine lange Zeit und dem Entdecker trotz der Wunsch, eines Tages oder einer anderen wieder vergessen, erkrankte an Syphilis, die eine indische Frau infiziert hatte, und starb kurz darauf.

Das Tal war lange vergessen und erst nach vielen Jahren in diesem Land einige Familien der Pflanzer, und da das Land gehörte niemand kam, ließen sie sich, den Aufbau Zäune und Pflanzen von Obstbäumen und ein Jahrhundert später, auf den Weiden des Himmels, zwanzig Familien lebten und es gab zwanzig kleinen Bauernhöfen, wo jeder lebten in Frieden durch Bearbeitung des Bodens, die das Beste in ganz Zentral-Kalifornien war.

II

Nicht weit von der Mitte des Tals an der Grenze die besten Betriebe des Ortes war der alte Kampf Bauernhof, wo er zwei Generationen von Kampf sehr unglücklich gelebt hatte. Big Unglück hatte an diesem Hof ​​passiert und für zehn Jahre wurde aufgegeben und unkultiviert.

Im Jahr 1921 nahmen sie in Besitz der Farm Mustrovic, eines alten Mannes mit einer Frau und einem Sohn, der einzige, der Englisch sprechen war und blieb in Kontakt mit dem Tal geht manchmal Emporium sondern sprach nur die notwendigen Dinge zu fragen, und er nie Fragen beantwortet freundlichen Einwohner. Zwei Jahre lang arbeitete der Sohn den ganzen Tag auf dem Gebiet ohne Hilfe und war gediehen.

Aber eines Tages Pat Humbert sah nicht die üblichen Linie der Rauch aus dem Schornstein der Mustrovic. Drei Tage vor den Nachbarn weitergegeben gewagt, eine Inspektion zu tun. Am vierten Tag, aber Pat Humbert, T.B. Allen und John Whiteside ging zu dem Haus. John Whiteside klopfte an die Küchentür. Da sie keine Antwort drückte die Klinke und die Tür öffnete. Es gab einen Tisch mit der Suppe gesetzt in die Schüssel geben, Brotscheiben und Spiegeleier und alles war eine Schicht von Schimmelbildung. In dem Haus gab es keinen und schien plötzlich aufgegeben worden.

Trotz der Untersuchung durch den Sheriff von Mustrovic er nie etwas bekannt, das Unkraut wachsen wieder und alles noch einmal, waren davon überzeugt, dass das Haus verflucht wurde.

Aber eines Tages Pat Humbert, der die Autos noch vor dem Haus gesehen hatte, sagte er der Emporium und TB Allen, wer der Eigentümer, sofort in den Verkehr gebracht hat Stimme war.

Um das Haus in Besitz zu nehmen war Bert Munroe, die gekommen waren, um im Tal leben nach, dass das Geschäft mit den Bohnen war schlecht geworden. Er war so erschüttert, dass er überzeugt war, dass er von einem Fluch getroffen und hatte beschlossen, die Kämpfe einzustellen.

Er kam in den Hof mit seiner Frau und drei Kindern und legte sie zurück, so dass "in drei Wochen das alte Haus hatte alle Spuren verloren ihr schaut einsam schnell. Es war einer der vielen Landhäusern, die im Westen gesehen zu werden. "

Seine Frau war eine gute Frau und eine gute Haushälterin, die älteste Tochter, Mae, wurde hübsch, süß und intelligent, Jimmy Munroe war siebzehn und er war ein netter Kerl, Haar und dunklen Augen, und der jüngste von drei Kindern war ein Kind sieben Jahren immer traurig und ernste Probleme mit den Nasenpolypen, die ihn festgenommen hatte, die Entwicklung des Gehirns.

So kaufte die Farm Bert das Gefühl, dass der Fluch hatte ihn verlassen und kehrte der Mann fröhlich und großzügig einmal, begann bald Freunde mit den Nachbarn zu machen, die auf den ersten zurückhaltend, weil sie glauben, dass die Schlacht Land verflucht war, konnten sie nicht begreifen, dass sie es nicht tun.

So gewann ihr Misstrauen Bet wurde, innerhalb von drei Monaten, ein Mitglied des Tales, geschätzt und von allen geliebt.

Wenn TB Allen fragte Bert, wenn die Geister die sie bereits gemacht hatte, um zu sehen, lachte er und erwiderte:

und alle, die bei Emporio waren, lachte aber TB Allen hinzugefügt:

III

Die Geschichte erzählt von einem anderen Einwohner des Tales, Edward Wicks, der in einem kleinen Haus auf dem Bürgersteig der Straße gelebt. Er hatte eine Frau mit dem Namen Katherine, und eine schöne Tochter namens Alice, die ein Grund für Edwards kontinuierliche Angst fast paranoid geworden.

Alice in der Tat war so schön, dass ihr Vater wusste sofort, dass er geschützt wurde. Er, während ihre Tochter aufwuchs, dachte er, er in den Augen eines jeden, der sie an ein starkes Gefühl der Sehnsucht und oft sah, als er in den Obstgarten arbeitet, befürchtet, dass Zigeuner stehlen sie ihn sah.

Alice war schön, aber intelligent und dies erzeugt noch mehr Besorgnis in der Vater, der befürchtet, dass jeder es ruinieren könnte. Die Besessenheit wurde so stark, dass Edward, nachdem seine Tochter durchgeführt vierzehn fing er an, seine Frau jeden Monat zu belästigen:

und er nicht zur Ruhe, bis seine Frau nicht ja zu beantworten.

Als Jimmy Munroe, der ein netter Kerl war, im Tal lebte er, alle Ängste von Edward konzentrierte sich auf ihn und noch bevor ihre Tochter jemals gesehen hatte der Junge verbot ihr, ihn zu sehen.

Edward Eines Tages erhielt er ein Telegramm zur Ankündigung der Tod seiner Tante Nellie und so war er gezwungen, nach Oakland für die Beerdigung zu reisen und lassen seine Frau und Tochter allein. Der Abend der Abreise von Edwards, ging Tom Breman zum Haus von Wicks und fragte Alice und ihre Mutter, wenn sie zur Teilnahme an einem Tanz, der im Schulgebäude eröffnet wollten. Nachdem eine Menge von Unentschlossenheit Katherine war einverstanden, und so kam es, dass am Tanz Alice trafen Jimmie Munroe und lassen Kuss.

Wenn Edward kam zurück im Tal war nun, den Besitzer des Ladens wissen, TB Allen und, voller Wut, nahm ein Gewehr von der Laden lief aus bereit sind den jungen, zu töten, wurde aber sofort von der Hilfssheriff gestoppt. Aber er nicht setzen konnte ihn im Gefängnis, weil er nicht alles, was sie ihm eine Geldsumme für die Kaution gefragt, getan. Edward, der immer gemacht hatte, alle glauben, reich zu sein, fühlte er untröstlich, aber in den Worten der Ermutigung von seiner Frau und seinem Verständnis, entschied er sich, das Tal zu verlassen und ein Vermögen in einem anderen Ort.

IV

Die vierte Geschichte spielt in einer anderen Farm im Tal der von Franklin Gomez gesetzt. Er war ein Arbeiter namens Pancho, dass alle drei Monate er pflegte, seine Ersparnisse zu nehmen und gehen Sie zu Monterey zu betrinken und dann zurück in den Morgen zu gehen. Aber es passiert ist, dass, sobald diese während er auf dem Weg zurück zum Haus, würde den Schrei eines Babys in den Büschen zu hören. Er stieg ab und ging zu suchen und fand ein Kind zu weinen.

Pancho, zu Tode erschrocken, kamen schreiend durch den Eigentümer, die gehen zu sehen, was es war wollte. Er kam zu dem ihm von Pancho angegebenen Punkt gefunden, das Baby und beschlossen, es mit nach Hause nehmen. Bis zu dreijährigen Kind, das er nicht sprechen. Er war Tularecito, die auf Spanisch bedeutet Frosch genannt, weil "Er hatte kurze Arme und große, im Gegensatz mit langen Beinen und gegliedert. Er hatte eine enorme Kopf ohne Hals auf seinem massigen Schultern gepflanzt. "

Ist es nicht immer kam zu wissen, die ihn verlassen hatte, aber Gomez nahm ihn in seinem Hof ​​und pflegte ihn. Der Junge wuchs schnell, aber in fünf Jahren das Gehirn aufgehört zu wachsen und erhöht seine Stärke, dass sie arbeitete bereits als ein Mann. Tularencito könnte auch Auswirkungen auf mit großem Geschick Tierfiguren auf der Sandstein.

Tularecido war in der Regel gut und ruhig, aber wenn jemand brach eines seiner Werke wurde eine Wut, so dass Franklin Gomez musste oft seine Hände und Füße binden und halten Sie ihn für Stunden gesperrt in der Scheune auf dem Hof, bis er sich beruhigt hatte.

Hergestellt 6 Jahre Tularecito nicht zur Schule für fünf Jahre zu gehen und die Schulbehörden versuchten, mit seinem Fall zu behandeln, aber ohne Ergebnis. Turalcito hatte eine echte Phobie der Schule, und als er zu hören von der Farm für ein paar Tage verschwunden.

Aber elf musste an die Behörden übergeben und zu starten, um zur Schule zu gehen. Sein Lehrer, Miss Martin, entdeckte er bald seine zeichnerischen Fähigkeiten und gab ihm einen Kreide auf die Tafel zu zeichnen. Aber als die Zeit kam, um die Mathematik und die Jungen der vierten Klasse gelöscht, die Tafel, stürzte Tularecito auf sie mit Wut und alles, was sie fliehen mussten.

Am Ende des Jahres zurückgetreten Ms. Martin aus gesundheitlichen Gründen und wurde an seiner Stelle Fräulein Morgan, ein junger begeisterter Lehrer seines Handwerks, die die Aufmerksamkeit der Turalcito liest Märchen zu gewinnen verwaltet gelungen. In der Tat, als sie begann, über Elfen, Kobolde, Feen und Sylphen Tularecito konzentrierte sich auf das Lesen zu lesen, ließ er den Bleistift, mit dem er zog und zog nicht mehr kein Zeichen auf den Blättern seines Albums.

Der erste Tag, das Fräulein Morgan hatte die Zwerge zu sehen, als er ging die Straße nach Hause zurückzukehren, traf er Turalecito. Der Junge wollte wissen, Gnomen und sagte, dass, obwohl sie nicht je gesehen nachdem, wusste, dass existierte. Miss Morgan, dachte, es war nutzlos, um den Jungen zu enttäuschen,

Sie sagte ihm, dass, wenn er die Zwerge sehen wollte, musste sie in den Boden schauen und warten auf die Nacht, weil sie kam erst heraus, wenn es dunkel war.

Tularecito sodass Nacht nahm er eine Schaufel zu suchen, wie er erzählt Pacho, "Menschen, die unter der Erde" und steuerte auf die Hügel und begann auf der Suche nach den Gnomen. Er kam auch in den Garten von Bert Munroe und der Fuß eines großen Pfirsich grub ein großes Loch. Er hörte auf zu graben nur in der Morgendämmerung und suchten Schutz in den Busch zu schlafen.

Gegen Mittag Bert Munroe entdeckte das Loch und denken, sie waren die Jungen eilte um es zu bedecken, weil es kann gefährlich sein. Aber Tularecito, verließ den Ort, stürzte über ihn schreien und winken seine Schaufel.

Beim Mittagessen kam Jimmie Munroe, um seinen Vater anrufen und fand ihn auf dem Heap der Boden Blutungen aus dem Loch, während gewaltsam warf Tularecito Stapel und Haufen von Erde liegen. Jimmie und dachte, dass sein Vater getötet worden war und dass jemand grub das Grab, lief zu den Nachbarn, der sofort kam nennen. Tularecito reagiert mit der Kraft eines Löwen, sondern schlug mit seiner eigenen Schaufel, wurde gefesselt und ins Gefängnis gebracht. Von einem Ausschuss von Ärzten untersucht, Tularecito nicht beantworten Fragen und lächelte nur. Also, trotz Mr. Gomez hatte darum gebeten, dass der Junge riaffidato, entschied der Richter, dass er gefährlich und nicht erlaubt zu gehen frei werden.

Editions

  • John Steinbeck, den Weiden des Himmels, von Elio Vittorini, Halskette Medusa, Mondadori, 1940, pp übersetzt. 212.
  0   0
Vorherige Artikel Der arme Rosetta
Nächster Artikel Andrew Murray

Kommentare - 0

Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha