Dominikanische Tondi

Dominican "Mimmi" Tondi war ein Schriftsteller und Dichter Italienisch, spricht Grika.

Leben

Er wurde in Zollino, einer kleinen Stadt in der Nähe von Lecce, 24. Februar 1885 in eine Familie von bäuerlicher Herkunft, die ausschließlich sprach Griko und war der einzige von acht Kindern den Schulbesuch geboren, weil ihre Eltern wollten es in der Priesterschaft zu starten. Für seine Arbeit hat er immer wieder verlassen Zollino und Umzug in verschiedenen italienischen Städten.

Er traf unter anderem Vito Palumbo Domenico, von denen er gelernt, die Kenntnis der griechischen gesprochen und mit welcher schlug eine tiefe Verbundenheit, die Gelehrten und den berühmten Schriftsteller Petros Kalonaros greek Demetrio Lambikis. Er traf auch den berühmten deutschen Sprachforscher Gerhard Rohlfs, international renommierte Forscher und Autor von wichtigen Studien über Grecanico-Salento.

Dominikanische Runde war einer der ersten Wissenschaftler, um Griko, um die Sprache eine korrekte Rechtschreibung zu geben: von Menschen, Analphabeten oder schlecht ausgebildet sind, in der Tat gesprochen, gemeint, dass die Sprache Grika wurde zu einer Produktions vorbehalten fast ausschließlich mündlich, dass mit Es ist wahrscheinlich verloren. Tondi versteht sich, dass ein Nachkomme von der antiken griechischen Sprache sollte in der griechischen schreiben, teil folgenden zumindest die Regeln der Grammatik neo-griechischen. Sein Hauptwerk, "Glanz. Die griechische Salento", 1935, ist eine didaktische Texte, enthält eine gute Grammatik. Tondi wählte ein System, das Wert auf die etymologische Herkunft der Worte gaben, anstatt die Aussprache: xe ps dann eingeführt wird, für die th tes abgeleitet Theta, drehte den Ton ddh Reduzierung es ll. Das machte sie Griko geschrieben von derjenigen gesprochen. Sein Werk war revolutionär und vielleicht blieb bis heute unerreicht. Neben Grammatik, im Buch der Tondi sie sind auch Essays, Übersetzungen Griko vieler Werke von Carducci, Victor Hugo, Euripides, Dante und viele andere Autoren, Gebete, Parabeln und die Masse selbst. Dominikanische Tondi auch mehrere Werke in Vers und Prosa komponiert zu Themen des Alltags.

Zusammen mit Rohlfs unterstützt die These von Magna griechischen byzantinischen überschneidet sich mit Dialekten von Kalabrien und Salento vor, dass von seinem Freund Prof. Petros Kalonàros, die diese Dialekte aus dem Mittelalter, mit Ausnahme von einigen Rest magno-Griechischen abgeleitet befürwortet.

Auch er einen Plan, um die langsamen, aber unaufhaltsamen Verschwinden der Sprache Grika durch die Einbeziehung von der Schule und der Kirche stammen entwickelt. Er argumentierte, in der Tat, dass es notwendig war, um das Studium der obligatorischen Griko in Schulen zu machen und das Lesen der Sonntagsevangelium in Griko auch in Italienisch. Er träumte letztlich eines der populärsten griechischen Salento.

Er hielt einen intensiven Briefwechsel mit verschiedenen lokalen Gelehrten, mit dem ausgetauschten Informationen über Forschungsergebnisse. Ein Don Mauro Cassoni, schickte eine Kopie eines "heiligen Buch", die er geschrieben hatte und die noch nie veröffentlicht wurde, aufgrund unvorhergesehener Umstände.

Er starb am 6. Dezember 1965.

Dominikanische Tondi und Sprach Grika

So wurde die Tondi über die Notwendigkeit der Erhaltung und Verbesserung der alten Sprache ellenofona ausgedrückt:

... Ich möchte erkannt, um zu sehen, geliebt, verehrt, weil die Sprache von Athen ist eine Fremdsprache für Rom ... Rom schämte sich nicht zu schreiben und zu wissen, dass, wenn es hatte Griechenland mit Waffen gewonnen hat, gewann den eroberten Griechenland Rom mit den Künsten und den Briefen ihr. Griechen sind, aber für 3000 Jahre in Italien sprechen wir griechisch ... aber nicht, weil wir Ausländer sind, sondern weil wir die älteren Einheimischen. Jene van Ausgraben Wände und Säulen sind in der griechischen Salento. Specchie, Menhiren, Dolmen bleiben stumme Zeugen einer fernen dunklen Vergangenheit; Theater, Spalten und Vasen sind die Überreste von Athen und Rom, den stummen. Aber im Herzen des Salento, in dreizehn Ländern, die gestern neun und acht Uhr heute waren, und morgen, wissen wir nicht, wie viele bleiben dort und in Resonanz mit seinen alten Harmonie, ein lebendiges Zeugnis, das göttliche Sprache Idomeneo, dass zwanzig sospinsero die grünen Wiesen von Leuca und Otranto, zur gleichen Zeit, dass ein anderer Mann, die von anderen Winde geschoben hob es segelt die Wasser fielen Tyrrhenischen ...

  0   0
Vorherige Artikel Paola Gassman

Kommentare - 0

Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha