Sprache Morlacchian

Morlacchian Sprache ist eine romanische Sprache fast verschwunden. Es war vor allem in der Kvarner Bucht in der Region Morlacchia und Binnen Dalmatien gesprochen.

Laut der Volkszählung von 1991 sprachen sie von Kroatien Morlacco nur 22 Personen in Istrien. Doch der Historiker Ervino Curtis behauptet, dass:

Verbunden Sprachen

Sprache Morlacchian oder morovalacca gehört zu den romanischen Sprachen und Balkan anschließbar / zum Istrorumänische Sprache angebracht, sondern auch die Sprache dalmatinischen. Das ist, weil sie historische und literarische Quellen der direkten Morlacco und ihre genaue geographische und historische Entwicklung haben.

Die Anwesenheit von vielen Worten lateinischen Ursprungs in der kroatischen Dialekt ikaviano zeigt den Anschluss Morlacco mit der kroatischen Sprache, die im Mittelalter eingetreten. Der Linguist Pavle Ivic sagte, dass die romanische Sprache wurde, bis der türkischen Invasion in einem großen Gebiet Jugoslawien Adria und Dinarischen Alpen gesprochen.

Der Name leitet sich von Morlacchi Mauro-Walachen oder Mavrovlachi sogar Nigri Latin in Latein, das bedeutet "Walachen Blacks", wo sie mit Blacks Nord Berücksichtigung der kundenspezifischen der Türken, die Himmelsrichtungen mit Farben benennen soll. Das Wort "Vlach", gemäß der alternativen Ansicht der italienischen Sprachwissenschaftler Carlo Tagliavini, kann von sincopatizzazione der "Moravian Walachen" ie "Vlach" oder Walachen des Flusses Morava kommen.

Geschichte

Der Begriff "Vlach" wird verwendet, um generisch Romantik Bevölkerung in den Dinarischen Alpen Gegenwart beziehen, im Norden von Albanien, nach dem Ende des Römischen Reiches bis zu den Jahrhunderten der türkischen

Dalmatien und interne bergigen Gegend von den eindringenden Barbaren besetzt: Zunächst Illyria Romanisierung im siebten Jahrhundert ist in zwei Teile geteilt. In der Tat könnten die barbarischen Invasionen nicht überwältigen die romanisierten Bevölkerung von der dalmatinischen Küste, im Gegensatz zu, was in Thrakien und Pannonien passiert. Diese Bevölkerungsgruppen entwickelt dalmatinischen und dalmatinischen Sprache gehalten wird mit der Welt im Mittelalter neolatino von der Republik Venedig angeschlossen.

In den Bergen hinter der illyrischen Küste dalmatinischen romanisierten Illyrer wurden sie von den eindringenden Barbaren überwältigt und nur einige Gruppen überlebten hauptsächlich der Schafe: die Walachen.

Bis zum achten Jahrhundert gab es keinen Unterschied zwischen der Sprache der dalmatinischen Adriaküste und der Sprache Morlacchian gebirgige Landesinnere. Aus dem neunten Jahrhundert begann der Ausbau der Venedig in der Adria und damit der dalmatinischen Sprache wurde zunehmend von der venezianischen Sprache beeinflusst, praktisch im neunzehnten Jahrhundert gleichgestellt werden.

Morlacco, dank seiner bergigen Isolation, blieb in den Gebieten der Lika Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Serbien Mitte-West an den Anfang der Türkeneinfälle. Die Berge nördlich von Sarajevo wurden Romance im Mittelalter genannt, weil von Vlach Hirten bewohnt und bis zu zweihundert der Hauptort Lika genannt Rmanj. Die Ortsnamen der Herzegowina und Montenegro hat noch eine Menge von Wörtern erbte von Neo-Latin Morlacchian: nur der Berg Durmitor, Haupt Berg Dinariden Stationen, die als "Schlafsaal" für die Vlach Fische, oder dem gleichen Namen Montenegro serviert denken.

In den Archiven der Republik Dubrovnik des vierzehnten Jahrhunderts gibt es Hinweise, nach Ansicht des Historikers Matteo Bartoli, die Tatsache, dass die Berge des Inneren wurden von Völkern der romanischen Ländern wie Vlasi Kroaten bewohnt. Die wichtigsten dieser Gruppen waren die Vlach Bobanni Walachen, die Walachen Malesevici, die Walachen Gornji und Walachen Ridani. Diese Walachen waren eine nahezu kontinuierliche Bereich ethnolinguistischen Walachen aus Herzegowina erreichte die Donau, in der Rumänien.

Mit der Invasion der muslimischen Türken begannen alle Verkleidungs ​​ethnisch-sprachlichen und religiösen Balkans zu ändern. Die neo-romanischen Völker, die Aromunen in Griechenland und Albanien, Bulgarien und der Türkei Vlacchi Europäischen Vlasi oder Morley in Kroatien, Serbien, Bosnien und Herzegowina und Montenegro waren unter den am stärksten betroffen. Nur der Dalmatiner sie wurden teilweise verschont, weil bewohnten Gebieten durch die meiste ruhige Republik von Venedig geschützt.

Im sechzehnten und siebzehnten einigen Morley bewegten sie sich in der Kvarner und Istrien, mischte sich mit Hirten Istrorumänische Sprache und mit den neuesten Dalmatiner. In dieser Vermischung der Evolution der Sprache Morlacchian, die ausgestorbene Sprache mit der Sprache dalmatinischen rangiert abgeschlossen oder mit istrorumeno gefährdet.

Der Historiker Carlo De Franceschi berichtet im Jahr 1879, dass in einigen fünfhundert Familien morlacche in Rovinj, Istrien südlichen zweiten historischen Chroniken teilweise in Istriotische Sprache geschrieben bewegt:

Napoleon schuf die Illyrischen Provinzen in Bezug auf die letzten Illyrer, die zum Teil noch lebten, dh Morley. Die napoleonische General Marmont, der eine Zählung der 257.000 Bewohner dieser Provinzen nahm, sagte, dass etwa 10% der Einwohner der Kvarner sprach Morlacco / Dalmatian frühen neunzehnten Jahrhundert.

Seit Jahrhunderten hat einige dieser Morley waren auch zu den Inseln Krk und Rab zugeordnet. Nun, sie zwischen Zadar und dem Velebit Mountain River abgewickelt. Sie waren ein Volk nur auf das Gebiet verwurzelt und lebte in Wohnwagen sie mit einem sehr wichtigen Markt im Süden, um Ohrid, Mazedonien häufig.

Fast alle Morley Dalmatiens zwischen 405 hundert übrig den Ritus greek, die römisch-katholische zu umarmen. Einige wurden Muslime und vermischt mit dem zusätzlichen zu Turkic Vorrücken in den aktuellen "bosnisch" Muslime.

Laut der Volkszählung von 2002 in Serbien gibt es auch unter den Dinariden und Rumänien etwa 55.000 Walachen, vor allem rund um den Fluss Timok. Sie sprechen eine Sprache aus der Ferne, die auf Morlacco, sehr ähnlich, Rumänisch: im Mittelalter mussten, eine Brücke zwischen Dalmatien und dem aktuellen Rumänien zu sein, das heißt, zwischen den realen und Vlach Rumänen.

Derzeit ist nur 911 überleben istrorumeni und 22 in der östlichen Vlach, während die letzte dalmatinischen verschwand im Jahre 1898. Auch heute noch ist die Meerenge, die die Lika kroatischen Inseln Krk und Rab trennt genannte Kanal Velebit.

Walachen ähnlich: Bunjevici und Šokci

Die Encyclopaedia Britannica von 1911 festgestellt, dass im Mittelalter maurovalacchi waren vor allem Fische und das in vier wanderten aus Illyrien in der Mittel- und Norddalmatien in Kroatien Meer, in Regionen, die genannt wurden "Morlacchia" bis zum Ende des achtzehnten Jahrhunderts. Diese maurovalacchi allmählich kamen, um die Slawen zu identifizieren, aus dem assimilierten die Sprache und Sitten, und zur gleichen Zeit hat eine Reihe von neo-lateinische Wörter in die kroatische Sprache und serbischer Sprache.

Nach Angaben der serbischen Sprach Vuk Karadzic, eine Gruppe von diesen Vlach, die in der Nähe des Flusses Buma zog im sechzehnten Jahrhundert in der Vojvodina, Serbien, in der Nähe des gegenwärtigen Ungarn lebten, wodurch das Volk Bunjevici. Er erklärte, dass diese Bunjevici wurden in historischen Dokumenten als "Dalmatiner" und "Walachen Katholiken", die in der Stadt Subotica in der Umgebung von 1526 ließen sich in der ersten österreichisch-ungarischen Volkszählung von 1788 der 17.043 Bunjevici Subotica wurden "Illyrer" und rief zitiert ihre Sprache "illyrischen". In der Volkszählung von 1880 zitiert sie 26.637 "bunyevacok" oder "dalmatok". Seit der Gründung Jugoslawiens wurde nur der Begriff Bunjevici in der Volkszählung verwendet werden. In der Volkszählung von 2002 gab es 19.766 Serben in Serbien Bunjevici. Derzeit einige Bunjevici sind auch in Lika und im westlichen Bosnien und Herzegowina gefunden.

Außerdem wird geschätzt, gibt es etwa 3.000 Bunjevici in Ungarn, wo im Jahr 2006 wurde in dieser Population von entfernten Ursprungs Morlacchian auf der offiziellen Klassifizierung der ethnischen und sprachlichen Minderheiten angefordert.

Eine weitere Population mit ähnlichen Eigenschaften sind katholisch "Šokci", Walachen auch aus Bosnien und Herzegowina, die von den türkischen Invasionen des sechzehnten Jahrhunderts, um Slawonien und Vojvodina geflohen stammen. Die Šokci als Bunjevici, sprechen den Dialekt der serbisch / kroatisch "Ikaviano-Neoshtokaviano", gekennzeichnet durch die Anwesenheit von vielen Worten und Neulateinische Einflüssen. Derzeit hat ihre Zahl auf weniger als 2000 offiziell in Kroatien reduziert worden ist, nach der Volkszählung 1991.

In Morlacco geschrieben

Haben sie nicht in der Sprache der Vlach Hirten geschrieben haben. Der Linguist Matteo Bartoli ausgegangen, dass die Sprache, in Dalmatien Zadar und Dubrovnik Republik in der Beginn der Renaissance gesprochen war sehr ähnlich der, die wegen der kontinuierlichen Handels gesprochen wurde dalmatinischen Hinterland zu sein.

In einem Brief im alten dalmatinischen von Zadar nach der Republik Dubrovnik im Jahre 1397, um ser Cholan Fanfona de Matteo Bartoli gesendet und in seinem Buch geschrieben, der Dalmatiner, können Sie einen höheren Grad der Ähnlichkeit mit Morlacco haben:

Übersetzung:

Dalmatiner im Jahr 1898 mit dem Verschwinden der letzten Spuren von Morlacco nicht Vigil gesprochen, aber in den Gemeinden des östlichen istrorumene gibt es Hinweise auf das Vorhandensein von Vlach. Andrea Glavina, der Apostel der Istrorumeni, verwendet werden, um "Brüder Walachen" in seinem literarischen morovalacchi die Istrien nennen. Dieses berühmte istrorumeno, als im Jahre 1922 gelang es ihm, seine Valdarsa die erste Schule in Istrorumänische Sprache des Königreichs Italien zu öffnen, sagte, dass es auch von einigen Schülern Vlach des östlichen Istrien besucht.

Auch heute gibt es 22 Vlach in Kvarner, die einen Dialekt der rumänischen Sprache in einer charakteristischen Form zu sprechen.

  0   0
Vorherige Artikel Castellavazzo
Nächster Artikel Alan Wilder

In Verbindung Stehende Artikel

Kommentare - 0

Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha