Verb-Unterstützung

Der Begriff der Unterstützung Verb ist ziemlich neu. P. von Polenz und ZS Harris ausge dieses Konzept fast gleichzeitig in den sechziger Jahren. Von Polenz wurde das Konzept der Funktionsverb, die nach dem Konzept der Funktionsverbgefüge, noch in der deutschen Sprache verwendet, entwickelt wurde. Für den romanischen Sprachen die ersten Studien über Verben Unterstützung wurden auf Französisch in den siebziger Jahren in Paris, von Maurice Gross, J. Giry-Schneider und Gaston Gross. Diese Studien zwischen Konstruktion à verbe Unterstützung und verbale locution aus. Für die italienische Sprache sind besonders wichtig, Studien der Gruppe an der Universität von Salerno: Emilio D'Agostino, Annibale Elia und Anna Cicalese. In der Terminologie der englischen Verben heißen sie Unterstützung oder leichte Unterstützung Verben Verben, während Konstrukte Verb unterstützt werden Unterstützung Verb-Konstruktionen oder gestreckt Verbkonstruktionen genannt. In der Studie der englischen Sprache Verben Unterstützung begann in den sechziger Jahren mit dem Beitrag Olsson, Rensky, Hoffmann und Nickel.

Definition

Die Konstrukte zu verb unterstützen ist eine Verbindung zwischen einem Verb und einem Substantiv. Das Substantiv kann eine verbale Substantiv.

  • Beispiel: "eine Entscheidung"

ein Adjektiv oder Substantiv

  • Beispiel: in Verlegenheit gebracht.

Nach der Theorie von M. Gross Funktion Prädikat wird in diesen Gebäuden mit Namen angenommen, vorgeschoben wird, während das Verb wird von seiner ursprünglichen Bedeutung entleert und nimmt die Stützfunktion. Zum Beispiel, statt aus einem Verb prädikativen Besuch haben wir eine Verbindung zwischen einem Verb und einem Verbalsubstantiv zu Besuch, der die Rolle des Prädikats annimmt unterstützen.

Cicalese unterscheiden Verben grundlegende Unterstützung oder "neutral", dh für die italienische Marke, zu geben, aufweisen oder kann Verben und Support "erweiterte" zu nehmen, wenn das Verb fügt einen semantischen Wert zu konstruieren. Dieser Wert kann sein:

  • aspectual: zum Beispiel mit der Grippe vs. Brüten des Einflusses, wobei der erste Term beschreibt die Krankheit im Gange ist, und die zweite zeigt das Vorhandensein von Symptomen, die als eine Folge der Krankheit haben könnte; Die beiden Verben haben und Luke werden unterschieden in ihrer Aktionsart: müssen, ist durative, während Brut ingressivo;
  • pragmatischer: Nehmen Sie zum Beispiel eine Infektion vs. eine Infektion, in dem Vertrag gehört zu einem eher formalen Register als unter;
  • Bestimmung und / oder Quantifizierung: zum Beispiel zu geben Küsse vs. essen mit Küssen, in dem das zweite Verb, um Unterstützung zu bauen, betont den quantitativen Aspekt.

Die Unterstützung erweitert Verben können in der Regel durch ein Verb Grundträger ersetzt werden, zum Beispiel um sich zu entschuldigen - Entschuldigungen. Die Entscheidung, ein Verb verwenden erweitert Unterstützung ist die Notwendigkeit, den Inhalt des Konstrukts angeben, bereichert von einer semantischen Sicht. In der Französisch Sprachunterstützung erweitert Verben werden Erweiterungen lexicales spécifiques genannt. In der Tradition der deutschen Peter von Polenz unterscheidet zwischen Nominalisierungsverbgefüge und Funktionsverbgefüge. Die erste employ ein Grund Verb, das das Konstrukt nicht bereichern wird von der semantischen Sicht, sondern aus dem pragmatischen, wie Sie sich entscheiden, um ein Konstrukt anstelle eines prädikativen Verb verwenden. Im folgenden Beispiel wird der von Polenz verdeutlicht diese Auszeichnung. In "Der Maler des bildes kommt zur Versteigerung", wird das Verb kommen als Verb und Prädikat verwendet zur Versteigerung ist das Gegenbewegung statt. Im Gegensatz dazu in "Das Bild kommt zur Versteigerung" kommen ist ein Verb, das Unterstützungsmaßnahme inchoate zeigt und Versteigerung ist der Name prädikativen. Aus diesem Beispiel kann es, dass in dem Konstrukt nehmen zu unterstützen Das Verb mit der verliert seine ursprüngliche Bedeutung, aber in Verbindung mit dem Namen erwirbt eine neue Bedeutung, die den Prozess der Maßnahme angibt. In der deutschen Sprache unterscheidet sie daher die Verwendung eines neutralen Träger Verb und Verb umfangreiche Unterstützung mit der Unterscheidung zwischen Nominalisierungsverbgefüge und Funktionsverbgefüge. Verben können Unterstützung erweitert Aussehen pre auszudrücken - ingressivo, was ingressivo, die durative, die iterative oder Aussehen Telic.

Das folgende Beispiel zeigt, wie die Aktionsart ändert sich je nach dem Verb, die Sie verwenden:

  • in Bewegung kommen
  • in Bewegung bringen
  • in Bewegung sein

In der Tat, die Änderung der Verb, ändert sich auch die Semantik des Konstrukts und seiner Aktionsart, da kommen wird inchoate ist bringen ursächliche und sein ist durative. Nicht immer, aber es gibt Verben, erweiterte Unterstützung für jedes Verb prädikativen. In italienischer Sprache gibt es drei verschiedenen Situationen:

  • das Fehlen einer Übereinstimmung mit einem prädikativen Verb: make ein Ziel, * gollare
  • das Fehlen eines Verbs erweiterte Unterstützung: einen Anruf tätigen
  • das Fehlen eines Verbs neutrale Unterstützung: eine Herausforderung, eine Herausforderung zu tun *

Laut Z. Harris in CVS die Betriebswert des Verbs bewegt sich zu dem Namen, der daher den Namen "Arbeitsnamen". Die Wahl des Verbs hängt so durch das Prädikat Funktion mit dem Namen. Das Informationszentrum ist der Name und das ist, was wählt ihre Argumente. Der Betriebsname kann auch durch ein Adjektiv ersetzt werden, zum Beispiel "" peinlich - peinlich sein. Oft gibt es auch eine Präposition oder Verb, das auf dem Medium oder den Namen, hängt beispielsweise bekannt werden, wo der Präposition "auf", hängt von dem Verb kommen, während die Präposition hängt von dem Namen des Wissens. Die CVS-Konstrukte werden somit bei der Wahl der Bestandteile beschränkt, und dies ist eine Eigenschaft sie mit den Standorten zu teilen. Eine Platzierung ist eine beliebige Kombination von Lexemen auch genannt Fertig. Cowie unterscheidet drei Arten von Orten:

a) Kombinationen beschränkt bildliche Redewendungen;

c) Idiome.

Die CVS kann in der Kategorie der eingeschränkten Kombinationen platziert werden. Nesselhauf zeigt eine Klassifizierung der Grad der Enge für die englischen funktionsverb Konstruktionen. Die eingeschränkten Gebäude sind diejenigen, die Kombinationen aus einem Namen eventivo Termin actionis, dh einen Namen, eine Aktion in seiner Entwicklung, von der unbestimmte Artikel voran drückt und Verben zu machen, zu nehmen, zu geben und müssen schließen. Die oben genannten Namen in Englisch prädikativen Konstruktionen haben oft die gleiche Form des Verbs prädikativen. Das Gebäude ist ein Synonym des Verbs wirklich einfach, wie im Beispiel gezeigt wird, um einen Anruf zu tätigen - zu nennen. Die Kombinationen sind flexibler in der Wahl weniger restriktiv:

  • das Verb zum Beispiel laufen Gefahr, ein Risiko einzugehen, wo der Name Prädikat kann verschiedene Verben auswählen. Das erste Verb Unterstützung ist Teil der Verben erweiterte Unterstützung, während das zweite ist ein Verb Basisträger;
  • das Vorhandensein oder Fehlen des unbestimmte oder bestimmte, beispielsweise jeweils, Maßnahmen zu ergreifen, um ein Risiko einzugehen, um die Chance zu geben;
  • Konstrukte mit Präpositionen, zum Beispiel, um etw. in Betracht;
  • Kombinationen, bei denen der Name ist mit dem Verb morpho-phonologisch verwandt.

Breite Definitionen von CVS umfassen Kombinationen schließlich mit einem Verb Äquivalent im Gebäude passiv, reflektierende oder ursächliche und Kombinationen von einem Verb Unterstützung und einen Namen, der nicht über eine entsprechende Verb prädikativen. Pawley und Syder behaupten, dass der Großteil der gesprochenen Sprache in Wortketten organisiert, anstatt einzelne Wörter, wie das menschliche Gehirn ist einfacher, Gruppen von Einheiten und nicht speichern, als unabhängig voneinander zu verarbeiten jede Einheit. Folglich ist das Erlernen dieser Kookkurrenzen von Wörtern für den Erwerb einer Sprache sehr wichtig.

Methoden, um die CVS von anderen Konstrukten begrenzen

CVS ist üblicherweise gekennzeichnet durch die folgenden Beschränkungen syntaktische und morphologische:

  • a) Es ist nicht immer möglich pronominalizzare Prädikats nominative:

 "Vittorio sagt ein Gruß an Flavia."

 "Vittorio es richtet sich an Flavia."

 "Vittorio sprach ihn."

  • b) Bestimmung der prädikativen Namen unterliegen größeren Einschränkungen als diejenigen, die im Namen Handlung:

 "Victor gibt eine /? Er / * seinen Schlag auf Flavia."

  • c) die nominale Prädikate werden durch Adjektive modifiziert, während die verbale Prädikate Adverbien:

 "Der Fahrer machte eine harte Landung."

 "Der Fahrer stark abgebremst."

  • d) Die Frage der Prädikatname ist nicht akzeptabel in den meisten:

 "I're peinlich!"

 "* Was tragen Sie?"

  • e) die Verben Unterstützung kann ohne Verlust der Sinne verzichtet werden:

Das Konzept der Nominalisierung von Z. Harris im Jahr 1976 die Theorie wird durch Maurice Gross, die Prozesse sind gekommen, um die Herrschaft der Reduktion du verbe Unterstützung zu definieren gemacht. Die zweite nominalizzazioni Z. Harris Sätze reduziert, wie Strukturen, die durch Umwandlung von Sätzen mit verbalen Prädikat passenden, in dem der Name der Funktion prädikativen gesamte Konstrukt erfüllt abgeleitet. Z. Harris konzipiert Nominalisierung nicht als Transformation eines Satzes in einer Nominalphrase, sondern als eine Transformation eines Satzes in einem anderen, in denen das Verb prädikativen in einen Namen, der wiederum wählt ein Verb Unterstützung transformiert, zum Beispiel h liebt es - & gt; er hat die Liebe für sie. Gleichwertigkeit paraphrastic führt zu einer Transformation "bi-orientierten": er & lt liebt; - & gt; er hat die Liebe für sie. Die Verbform wird anschließend gelöscht werden: seine Liebe für sie. M. Gross liefern einen Zwischenschritt: einen Relativsatz, der nicht für das Weglassen des Wortes nicht aufweist, sondern es zu isolieren, zeigt seine Stützfunktion. An diesem Punkt kann das Verb Halter ohne Verlust der Gesamtbedeutung gelöscht werden. Der Gehalt des Prädicatsverbum im Namen prädikativen gehalten.

 "Er hat eine Aggression gegen die Gärtner verpflichtet."

 "Die Aggression, dass er gegen die Gärtner begangen hat."

 "Die Aggression gegen die Gärtner."

Die Regel der Reduktion du verbe Unterstützung ist nur anwendbar, wenn es sich um ein Verb neutrale Unterstützung. Ein CVS mit einem Verb erweiterte Unterstützung würde einen Teil des Weges durch das Weglassen des Verbs zu verlieren:

 "Luke hat eine große Hoffnung / Die große Hoffnung der Luca"

 "Luke Brut große Hoffnung / Die große Hoffnung der Luca"

  • f) die Koordination von zwei Nominalphrasen, abhängig von der gleichen Verb, nicht möglich ist, wenn einer von ihnen hat die Funktion eines prädikativen Name:

 "Die Mutter brach das Glas und Stille."

Können Sie sich dieses Phänomen zu erklären auf der Grundlage der Entfremdung von der ursprünglichen Bedeutung des Verbs prädikativen. Die wörtliche oder die Aktion Prädikatfunktion, und die metaphorische in Stützfunktion: "Breaking" kann zwei Bedeutungen haben.

  0   0

Kommentare - 0

Keine Kommentare

Fügen Sie einen Kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Zeichen übrig: 3000
captcha